PDF đã dịch có trông giống tài liệu gốc không?

Có. Công cụ giữ nguyên các cột, tiêu đề, chân trang, hình ảnh và cấu trúc trang. Văn bản đã dịch được đặt lại vào các vị trí bố cục giống nhau, do đó đầu ra trông như một bản dịch được chuẩn bị chuyên nghiệp.

Bản dịch có đủ chính xác cho tài liệu pháp lý không?

Dịch máy thần kinh cho độ chính xác tổng thể tốt cho hầu hết các loại tài liệu. Đối với các tài liệu pháp lý, y tế hoặc dược phẩm mà độ chính xác thuật ngữ là quan trọng, hãy luôn để một dịch giả con người có trình độ xem xét đầu ra trước khi sử dụng.

Điều gì xảy ra khi văn bản đã dịch dài hơn bản gốc?

Các ngôn ngữ như tiếng Đức, tiếng Phần Lan và tiếng Hà Lan thường mở rộng văn bản nguồn tiếng Anh thêm 20–40%. Công cụ tự động điều chỉnh kích thước hộp văn bản và khoảng cách dòng để chứa các bản dịch dài hơn. Trong các trường hợp cực đoan, văn bản có thể cần chỉnh sửa thủ công trong Trình chỉnh sửa PDF.

Tôi có thể dịch các ngôn ngữ từ phải sang trái như tiếng Ả Rập không?

Có. Tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái và tiếng Ba Tư được hỗ trợ đầy đủ với hướng văn bản từ phải sang trái đúng và luồng bố cục được điều chỉnh. PDF đã dịch hiển thị văn bản RTL theo hướng đọc đúng.

Tôi có thể chọn các trang cần dịch không?

Hiện tại công cụ dịch toàn bộ tài liệu. Để dịch các trang cụ thể, hãy sử dụng công cụ Tách PDF để trích xuất các trang đó, dịch phần đã trích xuất, sau đó ghép lại với các trang chưa dịch.

Công cụ có giữ nguyên phông chữ gốc trong bản dịch không?

Nơi ngôn ngữ đã dịch sử dụng cùng bộ ký tự với bản gốc, các phông chữ gốc được giữ nguyên. Đối với các ngôn ngữ với bộ ký tự khác nhau (ví dụ: dịch văn bản Latin sang tiếng Nhật), các phông chữ hệ thống hỗ trợ bộ ký tự đích được sử dụng.

Tôi có thể dịch nhiều tài liệu cùng một lúc không?

Có. Sử dụng công cụ Hàng loạt hoặc Quy trình công việc để xếp hàng nhiều tài liệu để dịch sang cùng một ngôn ngữ đích. Điều này hiệu quả để bản địa hóa toàn bộ bộ tài liệu sản phẩm.

Nội dung tài liệu của tôi có được gửi đến dịch vụ dịch thuật bên thứ ba không?

Dịch thuật được thực hiện bằng công cụ dịch tích hợp của dokk.ai. Nội dung tài liệu không được gửi đến các API dịch thuật công cộng bên ngoài. Toàn bộ quá trình xử lý diễn ra trong cơ sở hạ tầng của dokk.ai và tài liệu được xóa sau khi tải xuống.

Tất cả công cụ

Dịch PDF

Premium+

Dịch thuật hỗ trợ bởi AI

1Tải lên

2Cấu hình

3Xử lý

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Tính năng chính

Dịch văn bản trong khi giữ nguyên bố cục PDF gốc
Hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ bao gồm ngôn ngữ RTL
Dịch máy thần kinh cho đầu ra chất lượng tài liệu
Xử lý đúng bố cục nhiều cột
Giữ nguyên hình ảnh
tiêu đề và chân trang
Tự động phát hiện ngôn ngữ nguồn
Dịch RTL với hướng văn bản đúng
Dịch hàng loạt qua Quy trình công việc
Mã hóa TLS và tự động xóa sau khi tải xuống

Trường hợp sử dụng

Dịch hợp đồng cho các bên quốc tế
Bản địa hóa hướng dẫn sản phẩm cho thị trường nước ngoài
Dịch bài báo học thuật để nộp quốc tế
Chuẩn bị các phiên bản đa ngôn ngữ của báo cáo công ty
Dịch tài liệu pháp lý để các hội đồng pháp lý nước ngoài xem xét
Bản địa hóa tài liệu marketing cho các chiến dịch đa ngôn ngữ
Dịch thông số kỹ thuật cho đối tác sản xuất nước ngoài
Chuyển đổi quy định của chính phủ sang ngôn ngữ làm việc
Dịch CV và thư xin việc để nộp ở nước ngoài
Chuẩn bị hướng dẫn sử dụng đa ngôn ngữ

Cách sử dụng

1Tải lên PDF của bạn bằng bộ chọn tệp hoặc kéo và thả. Nếu PDF được quét mà không có lớp văn bản, hãy chạy OCR trước.
2Chọn ngôn ngữ nguồn (hoặc sử dụng tự động phát hiện) và ngôn ngữ đích bạn muốn dịch sang.
3Nhấp Dịch. Công cụ trích xuất văn bản, dịch nó và tái tạo bố cục PDF với nội dung đã dịch.
4Xem trước tài liệu đã dịch để kiểm tra bố cục và xem lại các phần đã dịch chính.
5Tải xuống PDF đã dịch. Sử dụng Trình chỉnh sửa PDF để thực hiện các chỉnh sửa thủ công trước khi phân phối cuối cùng.

Sao chép văn bản PDF vào dịch vụ dịch thuật rồi định dạng lại kết quả thành một tài liệu mới là quy trình ngốn cả buổi chiều mà vẫn cho ra tài liệu trông khác hoàn toàn so với bản gốc. Bố cục nhiều cột bị sụp. Tiêu đề mất định dạng. Bảng biểu tan vỡ. Công cụ dịch PDF của dokk.ai dịch văn bản trong khi giữ nguyên bố cục PDF gốc. Nó trích xuất văn bản từ mỗi khối văn bản, dịch nó và tái tạo PDF với các khối văn bản giống nhau, định dạng trang, hình ảnh và cấu trúc — chứa nội dung đã được dịch. Công cụ hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ, bao gồm tất cả các ngôn ngữ châu Âu chính, tiếng Trung (giản thể và phồn thể), tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Hindi, tiếng Bồ Đào Nha và nhiều ngôn ngữ khác. Các ngôn ngữ từ phải sang trái (tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Ba Tư) được hỗ trợ đầy đủ với hướng luồng văn bản đúng. Dịch máy thần kinh đảm bảo đầu ra phù hợp với tài liệu cho hầu hết các loại tài liệu. Đối với các tệp PDF được quét mà không có lớp văn bản, hãy chạy công cụ OCR trước để trích xuất lớp văn bản, sau đó sử dụng công cụ dịch trên PDF thu được. Sau khi dịch, hãy sử dụng Trình chỉnh sửa PDF để thực hiện các chỉnh sửa thủ công trước khi phân phối cuối cùng. Đối với nhiều tài liệu cần dịch sang cùng một ngôn ngữ đích, hãy sử dụng công cụ Hàng loạt hoặc Quy trình công việc. Tất cả tệp đều được mã hóa trong quá trình truyền. Các tệp và đầu ra dịch thuật được tự động xóa sau khi tải xuống.

Câu hỏi thường gặp

Bảo mật và quyền riêng tư

Nội dung tài liệu được gửi qua kết nối mã hóa TLS để xử lý dịch thuật. Các tệp và đầu ra dịch thuật được tự động xóa sau khi tải xuống. dokk.ai không lưu trữ hoặc sử dụng văn bản tài liệu cho bất kỳ mục đích nào ngoài việc dịch theo yêu cầu. Tuân thủ GDPR.