Да ли преведени PDF изгледа као оригинални документ?

Да. Алатка чува колоне, заглавља, подножја, слике и структуру странице. Преведени текст се враћа на исте позиције у распореду, тако да излаз изгледа као професионално припремљен превод.

Да ли је превод довољно прецизан за правне документе?

Неуронско машинско превођење пружа добру општу прецизност за већину врста докумената. За правне, медицинске или фармацеутске документе, где је прецизност терминологије критична, увек подвргните излаз прегледу квалификованог људског преводиоца пре употребе.

Шта се дешава када је преведени текст дужи од оригинала?

Језици као што су немачки, фински и холандски често проширују енглески изворни текст за 20-40%. Алатка динамички прилагођава величину текстуалног поља и размак редова да би примила дуже преводе. У екстремним случајевима текст може захтевати ручно прилагођавање у Уређивачу PDF-а.

Могу ли да преводим језике с десна на лево, попут арапског?

Да. Арапски, хебрејски и фарси у потпуности су подржани са исправним смером текста с десна на лево и прилагођеним током распореда. Преведени PDF приказује RTL текст у исправном смеру читања.

Могу ли да изаберем које странице да преведем?

Тренутно алатка преводи цео документ. Да бисте превели одређене странице, употребите алатку Подели PDF да бисте издвојили те странице, преведите издвојени одељак, а затим га спојите са непреведеним страницама.

Да ли алатка чува оригиналне фонтове у преводу?

Тамо где преведени језик употребљава исти скуп знакова као оригинал, оригинални фонтови се чувају. За језике с различитим скуповима знакова (нпр. превод латиничног текста на јапански) употребљавају се системски резервни фонтови који подржавају циљни скрипт.

Могу ли да преводим више докумената истовремено?

Да. Употребите алатку за Серијску обраду или Токове рада да бисте поставили у ред više докумената за превод на исти циљни језик. То је ефикасно за локализацију комплетног скупа документације производа.

Да ли се садржај мог документа шаље спољном сервису за превод?

Превод се обавља помоћу интегрисаног машине за превод dokk.ai. Садржај документа се не шаље спољним јавним API-јима за превод. Сва обрада се одвија у инфраструктури dokk.ai и документ се брише након преузимања.

Све алатке

Преведи PDF

Premium+

AI превод

1Отпреми

2Подеси

3Обради

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Кључне функције

Превод текста уз очување оригиналног распореда PDF-а
Подршка за преко 50 језика укључујући RTL језике
Неуронско машинско превођење за излазе документарног квалитета
Исправно руковање вишеколонским распоредима
Очување слика
заглавља и подножја
Очување табела и листа
Аутоматско препознавање изворног језика
RTL превод са исправним смером текста
Серијски превод путем Токова рада
Шифровање TLS и аутоматско брисање након преузимања

Примене

Превод уговора за међународне стране
Локализација упутстава за производе за страна тржишта
Превод академских радова за подношење на међународном нивоу
Припрема вишејезичних верзија корпоративних извештаја
Превод правних докумената за преглед страног правног савета
Локализација маркетиншких материјала за вишејезичне кампање
Превод техничких спецификација за стране производне партнере
Конверзија државних прописа у радни језик
Превод биографија и пропратних писама за иностране пријаве
Припрема вишејезичних корисничких приручника

Како да користиш

1Отпремите свој PDF коришћењем бирача датотека или превуците и отпустите. Ако је PDF скениран без текстуалног слоја, прво покрените OCR.
2Изаберите изворни језик (или употребите аутоматско препознавање) и циљни језик на који желите да преведете.
3Кликните на Преведи. Алатка издваја текст, преводи га и реконструише распоред PDF-а са преведеним садржајем.
4Прегледајте преведени документ да бисте проверили распоред и прегледали кључне преведене одељке.
5Преузмите преведени PDF. Употребите Уређивач PDF-а да бисте извршили ручне исправке пре коначне дистрибуције.

Копирање текста из PDF-а у сервис за превођење, а затим преформатирање резултата у нови документ представља процес рада који траје поподне и при том производи документ другачијег изгледа од оригинала. Вишеколонски распореди се распадају. Заглавља губе форматирање. Табеле се руше. Алатка за превод PDF-а dokk.ai преводи текст уз очување оригиналног распореда PDF-а. Издваја текст из сваког текстуалног блока, преводи га и реконструише PDF са истим текстуалним блоковима, форматирањем странице, сликама и структуром — са преведеним садржајем. Алатка подржава преко 50 језика, укључујући све главне европске језике, кинески (поједностављени и традиционални), јапански, корејски, арапски, хебрејски, хинди, португалски и друге. Језици с десна на лево (арапски, хебрејски, фарси) у потпуности су подржани са исправним смером тока текста. Неуронско машинско превођење обезбеђује излаз прикладан за документе за већину врста докумената. За скениране PDF датотеке без текстуалног слоја, прво покрените алатку OCR да бисте издвојили текстуални слој, а затим употребите алатку за превод на добијеном PDF-у. Након превођења употребите Уређивач PDF-а да бисте извршили ручне исправке пре коначне дистрибуције. За више докумената који захтевају превод на исти циљни језик употребите алатку за Серијску обраду или Токове рада. Све датотеке су шифроване током преноса. Датотеке и излази превода аутоматски се бришу након преузимања.

Често постављана питања

Безбедност и приватност

Садржај документа се шаље путем TLS шифрованих веза ради обраде превода. Датотеке и излази превода аутоматски се бришу након преузимања. dokk.ai не чува нити употребљава текст документа у bilo коју сврху осим за тражени превод. Усклађеност са GDPR.