Vyzerá preložený PDF ako pôvodný dokument?

Áno. Nástroj zachováva stĺpce, nadpisy, päty stránky, obrázky a štruktúru strany. Preložený text je umiestnený späť na rovnaké pozície rozloženia, takže výstup vyzerá ako profesionálne pripravený preklad.

Je preklad dostatočne presný pre právne dokumenty?

Neurónový strojový preklad poskytuje dobrú všeobecnú presnosť pre väčšinu typov dokumentov. Pre právne, lekárske alebo farmaceutické dokumenty, kde je presnosť terminológie kritická, nechajte vždy výstup skontrolovať kvalifikovaným ľudským prekladateľom pred použitím.

Čo sa stane, keď je preložený text dlhší ako originál?

Jazyky ako nemčina, fínčina a holandčina často rozširujú anglický zdrojový text o 20–40 %. Nástroj dynamicky prispôsobuje veľkosť textového poľa a riadkovanie na prispôsobenie dlhších prekladov. V extrémnych prípadoch môže text vyžadovať ručné úpravy v Editore PDF.

Môžem prekladať jazyky sprava doľava, ako je arabčina?

Áno. Arabčina, hebrejčina a perzština sú plne podporované so správnym smerom textu sprava doľava a prispôsobeným tokom rozloženia. Preložený PDF vykresľuje text RTL v správnom smere čítania.

Môžem si vybrať, ktoré stránky preložiť?

Aktuálne nástroj prekladá celý dokument. Na preklad konkrétnych stránok použite nástroj Rozdeliť PDF na extrahovanie týchto stránok, preložte extrahovanú sekciu a potom ju spojte späť s nepreloženými stránkami.

Zachová nástroj pôvodné písma v preklade?

Kde preložený jazyk používa rovnakú znakovú sadu ako originál, pôvodné písma sú zachované. Pre jazyky s rôznymi znakovými sadami (napr. preklad latinského textu do japončiny) sa používajú systémové písma podporujúce cieľový skript.

Môžem prekladať viacero dokumentov súčasne?

Áno. Použite nástroj Dávkový alebo Pracovné postupy na zaradenie viacerých dokumentov do frontu na preklad do rovnakého cieľového jazyka. Je to efektívne pri lokalizácii celej sady produktovej dokumentácie.

Je obsah môjho dokumentu odoslaný do externej prekladateľskej služby?

Preklad sa vykonáva pomocou integrovaného prekladateľského enginu dokk.ai. Obsah dokumentu nie je odosielaný do externých verejných prekladateľských API. Všetko spracovanie prebieha v infraštruktúre dokk.ai a dokument je po stiahnutí odstránený.

Všetky nástroje

Preložiť PDF

Premium+

Preklad pomocou AI

1Nahrať

2Nastaviť

3Spracovať

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Kľúčové funkcie

Preklad textu so zachovaním pôvodného rozloženia PDF
Podpora viac ako 50 jazykov vrátane jazykov RTL
Neurónový strojový preklad pre výstupy kvality dokumentov
Správne spracovanie viacstĺpcových rozložení
Zachovanie obrázkov
nadpisov a päty stránky
Zachovanie tabuliek a zoznamov
Automatická detekcia zdrojového jazyka
Preklad RTL so správnym smerom textu
Dávkový preklad cez Pracovné postupy
Šifrovanie TLS a automatické odstránenie po stiahnutí

Príklady použitia

Preklad zmlúv pre medzinárodné strany
Lokalizácia produktových príručiek pre zahraničné trhy
Preklad vedeckých prác pre medzinárodné odovzdanie
Príprava viacjazyčných verzií firemných správ
Preklad právnych dokumentov na preskúmanie zahraničnou právnou radou
Lokalizácia marketingových materiálov pre viacjazyčné kampane
Preklad technických špecifikácií pre zahraničných výrobných partnerov
Konverzia vládnych nariadení do pracovného jazyka
Preklad životopisov a sprievodných listov pre zahraničné odovzdanie
Príprava viacjazyčných používateľských príručiek

Ako používať

1Nahrajte váš PDF pomocou výberu súboru alebo pretiahnutím. Ak je PDF naskenovaný bez textovej vrstvy, najprv spustite OCR.
2Vyberte zdrojový jazyk (alebo použite automatickú detekciu) a cieľový jazyk, do ktorého chcete prekladať.
3Kliknite na Preložiť. Nástroj extrahuje text, preloží ho a obnoví rozloženie PDF s preloženým obsahom.
4Zobrazte náhľad preloženého dokumentu na kontrolu rozloženia a preskúmanie kľúčových preložených sekcií.
5Stiahnite preložený PDF. Použite Editor PDF na ručné opravy pred finálnou distribúciou.

Kopírovanie textu z PDF do prekladateľskej služby a následné preformátovanie výsledku do nového dokumentu je pracovný postup, ktorý zaberá celé popoludnie a stále produkuje dokument, ktorý vyzerá inak ako originál. Viacstĺpcové rozloženia sa zbortia. Nadpisy strácajú formátovanie. Tabuľky sa rozpadajú. Nástroj na preklad PDF dokk.ai prekladá text so zachovaním pôvodného rozloženia PDF. Extrahuje text z každého textového bloku, preloží ho a obnoví PDF s rovnakými textovými blokmi, formátovaním strany, obrázkami a štruktúrou — s preloženým obsahom. Nástroj podporuje viac ako 50 jazykov vrátane všetkých hlavných európskych jazykov, čínštiny (zjednodušenej a tradičnej), japončiny, kórejčiny, arabčiny, hebrejčiny, hindčiny, portugalčiny a ďalších. Jazyky sprava doľava (arabčina, hebrejčina, perzština) sú plne podporované so správnym smerom toku textu. Neurónový strojový preklad poskytuje výstupy vhodné pre dokumenty pre väčšinu typov dokumentov. Pre naskenované PDF bez textovej vrstvy najprv spustite nástroj OCR na extrahovanie textovej vrstvy a potom použite nástroj na preklad na výslednom PDF. Po preložení použite Editor PDF na ručné opravy pred finálnou distribúciou. Pre viaceré dokumenty vyžadujúce preklad do rovnakého cieľového jazyka použite nástroj Dávkový alebo Pracovné postupy. Všetky súbory sú šifrované počas prenosu. Súbory a prekladové výstupy sú automaticky odstránené po stiahnutí.

Často kladené otázky

Bezpečnosť a súkromie

Obsah dokumentu je odosielaný cez TLS šifrované spojenia na spracovanie prekladu. Súbory a prekladové výstupy sú automaticky odstránené po stiahnutí. dokk.ai neukladá ani nepoužíva text dokumentu na žiadny iný účel ako na požadovaný preklad. Súlad s GDPR.