PDF-ul tradus arată ca documentul original?

Da. Instrumentul păstrează coloanele, antetele, subsolurile, imaginile și structura paginii. Textul tradus este plasat înapoi în aceleași poziții de layout, deci rezultatul arată ca o traducere pregătită profesional.

Pot traduce un PDF scanat?

PDF-urile scanate conțin imagini fără un strat de text. Rulează mai întâi instrumentul OCR pentru a extrage un strat de text, apoi folosește instrumentul de traducere pe PDF-ul rezultat. Procesul în doi pași gestionează practic toate tipurile de documente scanate.

Este traducerea suficient de precisă pentru documente juridice?

Traducerea automată neurală produce o precizie generală bună pentru majoritatea tipurilor de documente. Pentru documentele juridice, medicale sau farmaceutice unde precizia terminologiei este critică, fă întotdeauna ca un traducător uman calificat să revizuiască rezultatul înainte de utilizare.

Ce se întâmplă când textul tradus este mai lung decât originalul?

Limbi precum germana, finlandeza și olandeza extind de obicei textul sursă în engleză cu 20–40%. Instrumentul ajustează dinamic dimensiunea casetei de text și spațierea liniilor pentru a acomoda traducerile mai lungi. În cazuri extreme, un bloc de text poate depăși — folosește Editorul PDF pentru ajustări minore.

Pot traduce limbi de la dreapta la stânga, cum ar fi araba?

Da. Araba, ebraica și farsi sunt pe deplin acceptate cu direcția corectă a textului de la dreapta la stânga și fluxul de layout ajustat. PDF-ul tradus redă textul RTL în direcția corectă de citire.

Pot alege ce pagini să traduc?

În prezent, instrumentul traduce documentul complet. Pentru a traduce pagini specifice, folosește instrumentul Divizare PDF pentru a extrage acele pagini, traduce secțiunea extrasă, apoi îmbină-o înapoi cu paginile netraduse.

Instrumentul păstrează fonturile originale în traducere?

Acolo unde limba tradusă folosește același set de caractere ca originalul, fonturile originale sunt păstrate. Pentru limbi cu seturi de caractere diferite (de exemplu, traducerea textului latin în japoneză), sunt folosite fonturile de sistem pentru acel set de caractere.

Pot traduce mai multe documente simultan?

Da. Folosește instrumentul Lot sau Fluxuri de lucru pentru a pune în coadă mai multe documente pentru traducere în aceeași limbă țintă. Aceasta este eficient pentru localizarea unui set complet de documentație a produsului.

Conținutul documentului meu este trimis la un serviciu de traducere terț?

Traducerea este efectuată folosind motorul de traducere integrat al dokk.ai. Conținutul documentului nu este trimis la API-uri publice externe de traducere. Toată procesarea are loc în cadrul infrastructurii dokk.ai și conținutul este șters după procesare.

Toate instrumentele

Traducere PDF

Premium+

Traducere alimentată de AI

1Încărcați

2Configurați

3Procesați

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Funcții cheie

Traduce textul păstrând layout-ul original al PDF-ului
Acceptă 50+ limbi inclusiv limbi RTL
Traducere automată neurală pentru rezultate de calitate documentară
Gestionează corect layout-urile cu mai multe coloane
Păstrează imagini
tabele
antete și subsoluri
Redare text de la dreapta la stânga pentru arabă și ebraică
Redimensionare dinamică a casetei de text pentru extinderea limbii
Funcționează pe documente cu mai multe pagini
Traducere în lot prin Fluxuri de lucru
Procesare rapidă — majoritatea documentelor se finalizează în sub 2 minute
Acceptă documente scanate procesate OCR
Descarcă PDF-ul tradus instant
Păstrează fonturile originale acolo unde este posibil
Potrivit pentru documente de afaceri
juridice și tehnice

Cazuri de utilizare

Traducerea contractelor pentru părți internaționale
Localizarea manualelor de produse pentru piețe externe
Traducerea lucrărilor academice pentru depunere internațională
Pregătirea versiunilor multilingve ale rapoartelor companiei
Traducerea documentelor juridice pentru revizuire de către consilieri juridici străini
Localizarea materialelor de marketing pentru campanii multilingve
Traducerea specificațiilor tehnice pentru parteneri de producție din străinătate
Convertirea reglementărilor guvernamentale în limba de lucru
Traducerea CV-urilor și scrisorilor de intenție pentru aplicații în străinătate
Pregătirea manualelor de utilizator multilingve

Cum se utilizează

1Încarcă PDF-ul tău folosind selectorul de fișiere sau trage și plasează. Dacă PDF-ul este scanat fără un strat de text, rulează mai întâi OCR.
2Selectează limba sursă (sau folosește detectarea automată) și limba țintă în care dorești să traduci.
3Fă clic pe Traduce. Instrumentul extrage textul, îl traduce și reconstruiește layout-ul PDF cu conținutul tradus.
4Previzualizează documentul tradus pentru a verifica layout-ul și a revizui secțiunile cheie traduse.
5Descarcă PDF-ul tradus. Folosește Editorul PDF pentru a face orice corecții manuale înainte de distribuția finală.

Copierea textului PDF într-un serviciu de traducere și apoi reformatarea rezultatului într-un document nou este un flux de lucru care consumă o după-amiază și tot produce un document care arată diferit față de original. Fonturile se schimbă, coloanele se prăbușesc, imaginile se deplasează. Instrumentul de traducere PDF al dokk.ai extrage textul din documentul tău, îl traduce folosind traducere automată neurală și plasează textul tradus înapoi în layout-ul original. Coloanele rămân coloane. Anteturile rămân antete. Numerele de pagini, subsolurile și pozițiile imaginilor sunt păstrate. Instrumentul acceptă peste 50 de limbi, inclusiv toate limbile europene majore, chineză (simplificată și tradițională), japoneză, coreeană, arabă, ebraică, hindi, portugheză și altele. Limbile de la dreapta la stânga, inclusiv araba și ebraica, sunt gestionate corect cu direcția textului adecvată. Pentru limbile cu lățimi de caractere semnificativ diferite, instrumentul ajustează spațierea liniilor și dimensiunea casetei de text pentru a acomoda textul tradus mai lung fără depășire. Calitatea traducerii este alimentată de modele de traducere automată neurală antrenate pe corpus specifice documentelor — documentele tehnice, textele juridice și conținutul de afaceri sunt gestionate cu o precizie terminologică mai bună decât traducătoarele generale de consum. Pentru conținut foarte specializat, cum ar fi documentele medicale sau farmaceutice, se recomandă întotdeauna o revizuire umană a rezultatului. Pentru documentele scanate fără un strat de text, rulează mai întâi OCR pentru a extrage stratul de text, apoi folosește instrumentul de traducere pe PDF-ul rezultat. După traducere, Editorul PDF poate fi folosit pentru corecții manuale. Toate conținuturile documentelor sunt criptate în tranzit și șterse după procesare.

Întrebări frecvente

Securitate și confidențialitate

Conținutul documentului este trimis prin conexiuni criptate TLS pentru procesarea traducerii. Fișierele și rezultatele traducerilor sunt șterse automat după descărcare. Dokk.ai nu stochează și nu folosește textul documentului pentru antrenarea modelelor. Procesare conformă GDPR.