Czy przetłumaczony PDF wygląda jak oryginalny dokument?

Tak. Narzędzie zachowuje kolumny, nagłówki, stopki, obrazy i strukturę strony. Przetłumaczony tekst jest umieszczany z powrotem w tych samych pozycjach układu, więc wyjście wygląda jak profesjonalnie przygotowane tłumaczenie.

Czy tłumaczenie jest wystarczająco dokładne dla dokumentów prawnych?

Neuronowe tłumaczenie maszynowe daje dobrą ogólną dokładność dla większości typów dokumentów. Dla dokumentów prawnych, medycznych lub farmaceutycznych, gdzie precyzja terminologii jest krytyczna, zawsze poddawaj wyjście przeglądowi wykwalifikowanego tłumacza ludzkiego przed użyciem.

Co się dzieje, gdy przetłumaczony tekst jest dłuższy niż oryginał?

Języki takie jak niemiecki, fiński i niderlandzki często rozszerzają angielski tekst źródłowy o 20-40%. Narzędzie dynamicznie dostosowuje rozmiar pola tekstowego i odstęp między wierszami, aby pomieścić dłuższe tłumaczenia. W ekstremalnych przypadkach tekst może wymagać ręcznej regulacji w Edytorze PDF.

Czy mogę tłumaczyć języki od prawej do lewej, takie jak arabski?

Tak. Arabski, hebrajski i farsi są w pełni obsługiwane z prawidłowym kierunkiem tekstu od prawej do lewej i dostosowanym przepływem układu. Przetłumaczony PDF renderuje tekst RTL w prawidłowym kierunku czytania.

Czy mogę wybrać, które strony tłumaczyć?

Obecnie narzędzie tłumaczy cały dokument. Aby przetłumaczyć konkretne strony, użyj narzędzia Podziel PDF, aby wyodrębnić te strony, przetłumacz wyodrębnioną sekcję, a następnie scal ją z powrotem z nieprzetłumaczonymi stronami.

Czy narzędzie zachowuje oryginalne czcionki w tłumaczeniu?

Tam, gdzie przetłumaczony język używa tego samego zestawu znaków co oryginał, oryginalne czcionki są zachowane. Dla języków z różnymi zestawami znaków (np. tłumaczenie tekstu łacińskiego na japoński) używane są systemowe czcionki rezerwowe obsługujące skrypt docelowy.

Czy mogę tłumaczyć wiele dokumentów jednocześnie?

Tak. Użyj narzędzia Wsadowego lub Przepływów pracy, aby kolejkować wiele dokumentów do tłumaczenia na ten sam język docelowy. Jest to wydajne do lokalizacji pełnego zestawu dokumentacji produktu.

Czy zawartość mojego dokumentu jest wysyłana do zewnętrznego serwisu tłumaczeniowego?

Tłumaczenie jest wykonywane przy użyciu zintegrowanego silnika tłumaczenia dokk.ai. Zawartość dokumentu nie jest wysyłana do zewnętrznych publicznych API tłumaczeniowych. Całe przetwarzanie odbywa się w infrastrukturze dokk.ai i dokument jest usuwany po pobraniu.

Wszystkie narzędzia

Tłumacz PDF

Premium+

Tłumaczenie wspierane przez AI

1Prześlij

2Konfiguruj

3Przetwarzaj

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Kluczowe funkcje

Tłumaczenie tekstu przy zachowaniu oryginalnego układu PDF
Obsługa ponad 50 języków w tym języki RTL
Neuronowe tłumaczenie maszynowe dla wyjść jakości dokumentów
Prawidłowa obsługa układów wielokolumnowych
Zachowanie obrazów
nagłówków i stopek
Zachowanie tabel i list
Automatyczne wykrywanie języka źródłowego
Tłumaczenie RTL z prawidłowym kierunkiem tekstu
Wsadowe tłumaczenie przez Przepływy pracy
Szyfrowanie TLS i automatyczne usuwanie po pobraniu

Zastosowania

Tłumaczenie umów dla stron międzynarodowych
Lokalizacja instrukcji produktów dla rynków zagranicznych
Tłumaczenie prac akademickich do złożenia na poziomie międzynarodowym
Przygotowanie wielojęzycznych wersji firmowych raportów
Tłumaczenie dokumentów prawnych do przeglądu przez zagraniczną radę prawną
Lokalizacja materiałów marketingowych dla kampanii wielojęzycznych
Tłumaczenie technicznych specyfikacji dla zagranicznych partnerów produkcyjnych
Konwersja rządowych regulacji do języka roboczego
Tłumaczenie CV i listów motywacyjnych do złożenia zagranicznego
Przygotowanie wielojęzycznych podręczników użytkownika

Jak używać

1Prześlij swój PDF używając selektora pliku lub przeciągnij i upuść. Jeśli PDF jest zeskanowany bez warstwy tekstowej, najpierw uruchom OCR.
2Wybierz język źródłowy (lub użyj automatycznego wykrywania) i język docelowy, na który chcesz tłumaczyć.
3Kliknij Tłumacz. Narzędzie wyodrębnia tekst, tłumaczy go i odtwarza układ PDF z przetłumaczoną zawartością.
4Wyświetl podgląd przetłumaczonego dokumentu, aby sprawdzić układ i przejrzeć kluczowe przetłumaczone sekcje.
5Pobierz przetłumaczony PDF. Użyj Edytora PDF, aby dokonać ręcznych poprawek przed finalną dystrybucją.

Kopiowanie tekstu z PDF do serwisu tłumaczeniowego, a następnie przeformatowywanie wyniku do nowego dokumentu to przepływ pracy zajmujący popołudnie i nadal produkujący dokument wyglądający inaczej niż oryginał. Wielokolumnowe układy zawalają się. Nagłówki tracą formatowanie. Tabele rozpadają się. Narzędzie do tłumaczenia PDF dokk.ai tłumaczy tekst z zachowaniem oryginalnego układu PDF. Wyodrębnia tekst z każdego bloku tekstowego, tłumaczy go i odtwarza PDF z tymi samymi blokami tekstu, formatowaniem strony, obrazami i strukturą — zawierając przetłumaczoną zawartość. Narzędzie obsługuje ponad 50 języków, w tym wszystkie główne języki europejskie, chiński (uproszczony i tradycyjny), japoński, koreański, arabski, hebrajski, hindi, portugalski i więcej. Języki od prawej do lewej (arabski, hebrajski, farsi) są w pełni obsługiwane z prawidłowym kierunkiem przepływu tekstu. Neuronowe tłumaczenie maszynowe zapewnia dane wyjściowe odpowiednie dla dokumentów dla większości typów dokumentów. Dla zeskanowanych plików PDF bez warstwy tekstowej najpierw uruchom narzędzie OCR, aby wyodrębnić warstwę tekstową, a następnie użyj narzędzia tłumaczenia na wynikowym PDF. Po przetłumaczeniu użyj Edytora PDF, aby dokonać ręcznych poprawek przed finalną dystrybucją. Dla wielu dokumentów wymagających tłumaczenia na ten sam język docelowy użyj narzędzia Wsadowego lub Przepływów pracy. Wszystkie pliki są szyfrowane podczas przesyłania. Pliki i wyjścia tłumaczeniowe są automatycznie usuwane po pobraniu.

Najczęściej zadawane pytania

Bezpieczeństwo i prywatność

Zawartość dokumentu jest wysyłana przez połączenia szyfrowane TLS do przetwarzania tłumaczenia. Pliki i wyjścia tłumaczeniowe są automatycznie usuwane po pobraniu. dokk.ai nie przechowuje ani nie używa tekstu dokumentu do żadnego celu poza żądanym tłumaczeniem. Zgodność z RODO.