Ser den oversatte PDF-en ut som originaldokumentet?

Ja. Verktøyet bevarer kolonner, overskrifter, bunntekster, bilder og sidestruktur. Den oversatte teksten plasseres tilbake i de samme layoutposisjonene, slik at resultatet ser ut som en profesjonelt forberedt oversettelse.

Kan jeg oversette en skannet PDF?

Skannede PDF-er inneholder bilder uten et tekstlag. Kjør OCR-verktøyet først for å trekke ut et tekstlag, og bruk deretter oversettelsesverktøyet på den resulterende PDF-en. Den to-trinns prosessen håndterer praktisk talt alle skannede dokumenttyper.

Er oversettelsen nøyaktig nok for juridiske dokumenter?

Nevral maskinoversettelse gir god generell nøyaktighet for de fleste dokumenttyper. For juridiske, medisinske eller farmasøytiske dokumenter der terminologipresisjon er kritisk, bør alltid en kvalifisert menneskelig oversetter gjennomgå resultatet før bruk.

Hva skjer når den oversatte teksten er lengre enn originalen?

Språk som tysk, finsk og nederlandsk utvider ofte engelsk kildetekst med 20–40 %. Verktøyet justerer dynamisk tekstboksstørrelse og linjeavstand for å imøtekomme lengre oversettelser. I ekstreme tilfeller kan tekst flyte over — bruk PDF-editoren til å gjøre mindre justeringer.

Kan jeg oversette høyre-til-venstre-språk som arabisk?

Ja. Arabisk, hebraisk og farsi støttes fullt ut med korrekt høyre-til-venstre-tekstretning og justert layoutflyt. Den oversatte PDF-en gjengir RTL-tekst i riktig leseretning.

Kan jeg velge hvilke sider som skal oversettes?

For øyeblikket oversetter verktøyet hele dokumentet. For å oversette bestemte sider, bruk Splitt PDF-verktøyet for å trekke ut disse sidene, oversett den uttrukne seksjonen, og slå den deretter tilbake med de uoversatte sidene.

Beholder verktøyet de originale skrifttypene i oversettelsen?

Der det oversatte språket bruker det samme tegnsettet som originalen, beholdes de originale skrifttypene. For språk med forskjellige tegnsett (for eksempel oversettelse av latinsk tekst til japansk) brukes systemskrifttyper for det aktuelle tegnsettet.

Kan jeg oversette flere dokumenter på en gang?

Ja. Bruk Masse-verktøyet eller Arbeidsflyter for å sette i kø flere dokumenter for oversettelse til det samme målspråket. Dette er effektivt for å lokalisere et komplett sett med produktdokumentasjon.

Sendes dokumentinnholdet mitt til en tredjeparts oversettelsestjeneste?

Oversettelse utføres ved hjelp av dokk.ais integrerte oversettelsesmotor. Dokumentinnhold sendes ikke til eksterne offentlige oversettings-API-er. All behandling skjer innenfor dokk.ais infrastruktur og innholdet slettes etter behandling.

Alle verktøy

Oversett PDF

Premium+

AI-drevet oversettelse

1Last opp

2Konfigurer

3Behandle

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Viktigste funksjoner

Oversetter tekst med bevaring av original PDF-layout
Støtter 50+ språk inkludert RTL-språk
Nevral maskinoversettelse for dokumentkvalitetsresultat
Håndterer flerkolonnelayouter korrekt
Bevarer bilder
tabeller
overskrifter og bunntekster
Høyre-til-venstre-tekstgjengivelse for arabisk og hebraisk
Dynamisk tekstboksstørrelse for språkutvidelse
Fungerer på flersidige dokumenter
Masseoversettelese via Arbeidsflyter
Rask behandling — de fleste dokumenter fullføres på under 2 minutter
Støtter OCR-behandlede skannede dokumenter
Last ned oversatt PDF umiddelbart
Beholder originale skrifttyper der det er mulig
Egnet for forretnings-
juridiske og tekniske dokumenter

Brukstilfeller

Oversette kontrakter for internasjonale parter
Lokalisere produktmanualer for utenlandske markeder
Oversette akademiske artikler for internasjonal innlevering
Forberede flerspråklige versjoner av bedriftsrapporter
Oversette juridiske dokumenter for gjennomgang av utenlandsk juridisk rådgiver
Lokalisere markedsføringsmateriell for flerspråklige kampanjer
Oversette tekniske spesifikasjoner for utenlandske produksjonspartnere
Konvertere statlige reguleringer til arbeidsspråket
Oversette CVer og søknadsbrev for utenlandsk søknad
Forberede flerspråklige brukermanualer

Slik bruker du det

1Last opp PDF-en din ved hjelp av filvelgeren eller dra og slipp. Hvis PDF-en er skannet uten et tekstlag, kjør OCR først.
2Velg kildespråket (eller bruk automatisk gjenkjenning) og målspråket du vil oversette til.
3Klikk Oversett. Verktøyet trekker ut tekst, oversetter den og rekonstruerer PDF-layouten med det oversatte innholdet.
4Forhåndsvis det oversatte dokumentet for å sjekke layouten og gjennomgå viktige oversatte seksjoner.
5Last ned den oversatte PDF-en. Bruk PDF-editoren til å gjøre manuelle korreksjoner før endelig distribusjon.

Å kopiere PDF-tekst inn i en oversettingstjeneste og deretter omformatere resultatet til et nytt dokument er et arbeidsflyt som forbruker en ettermiddag og likevel produserer et dokument som ser annerledes ut enn originalen. Skrifttyper endres, kolonner kollapser, bilder forskyves. Oversettelsesvektøyet til dokk.ai trekker ut tekst fra dokumentet ditt, oversetter det ved hjelp av nevral maskinoversettelse, og plasserer den oversatte teksten tilbake i den originale layouten. Kolonner forblir kolonner. Overskrifter forblir overskrifter. Sidetall, bunntekster og bildeposisjoner bevares. Verktøyet støtter over 50 språk inkludert alle store europeiske språk, kinesisk (forenklet og tradisjonell), japansk, koreansk, arabisk, hebraisk, hindi, portugisisk og mer. Høyre-til-venstre-språk som arabisk og hebraisk håndteres korrekt med riktig tekstretning. For språk med merkbart ulike tegnbredder justerer verktøyet linjeavstand og tekstboksstørrelse for å imøtekomme lengre oversatt tekst uten overflyt. Oversettelseskvaliteten drives av nevrale maskinoversettelsemodeller trent på dokumentspesifikke korpus — tekniske dokumenter, juridiske tekster og forretningsinnhold håndteres med bedre terminologinøyaktighet enn generelle forbrukeroversettelsesstjenester. For høyt spesialisert innhold som medisinske eller farmasøytiske dokumenter anbefales alltid menneskelig gjennomgang av resultatet. For skannede dokumenter uten et tekstlag, kjør OCR først for å trekke ut tekstlaget, og bruk deretter oversettelsesverktøyet på den resulterende PDF-en. Etter oversettelse kan PDF-editoren brukes til manuelle korreksjoner. Alt dokumentinnhold er kryptert under overføring og slettet etter behandling.

Ofte stilte spørsmål

Sikkerhet og personvern

Dokumentinnhold sendes over TLS-krypterte tilkoblinger for oversettelsesbehandling. Filer og oversettelsesresultater slettes automatisk etter nedlasting. Dokk.ai lagrer ikke og bruker ikke dokumenttekst til modelltrening. GDPR-kompatibel behandling.