PDF vertalen

Pdf-tekst kopiëren naar een vertaalservice en het resultaat vervolgens opnieuw opmaken in een nieuw document is een workflow die uren kost en de opmaak vrijwel zeker verpest. Kolommen worden samengevouwen, kopteksten gaan verloren, tabellen breken, en de uiteindelijke paginalay-out lijkt nauwelijks meer op het origineel. Voor documenten van meer dan een paar pagina's is dit geen werkbare aanpak. dokk.ai's pdf-vertaaltool vertaalt de tekstinhoud van een pdf terwijl de originele lay-out, kolommen, kopteksten, voetteksten en afbeeldingen behouden blijven. Upload het document, selecteer uw bron- en doeltaal, en de tool extraheert de tekst, vertaalt deze en reconstrueert de pdf met de vertaalde inhoud in dezelfde posities als het origineel. Het resultaat is een document dat er uitziet zoals het origineel — dezelfde paginagroottes, dezelfde indeling — maar in uw doeltaal is geschreven. De vertaling gebruikt neurale machinevertaling die de context over zinnen en alinea's begrijpt, wat resulteert in vloeiende, natuurlijk klinkende vertaalde tekst in plaats van woordelijke vertalingen die technisch correct maar onhandig lezen. Meer dan 50 talen worden ondersteund, inclusief alle grote Europese talen, Chinees, Japans, Arabisch en andere. RTL-talen zoals Arabisch en Hebreeuws worden volledig ondersteund met de juiste tekstrichting. Voor documenten waarbij nauwkeurigheid cruciaal is — juridische contracten, medische rapporten, farmaceutische bijsluiters — biedt de tool een solide eerste vertaling die een professionele menselijke vertaler als basis kan gebruiken in plaats van vanaf nul te beginnen.