Adakah PDF yang diterjemahkan kelihatan seperti dokumen asal?

Ya. Alat memelihara lajur, pengepala, pengaki, imej dan struktur halaman. Teks yang diterjemahkan diletakkan kembali ke dalam kedudukan susun atur yang sama, jadi output kelihatan seperti terjemahan yang disediakan secara profesional.

Berapa banyak bahasa yang disokong?

Lebih 50 bahasa disokong, termasuk semua bahasa Eropah utama, Cina (Dipermudah dan Tradisional), Jepun, Korea, Arab, Ibrani, Hindi, Portugis dan lain-lain. Senarai penuh tersedia dalam menu lungsur pemilih bahasa dalam alat.

Bolehkah saya menterjemah PDF yang diimbas?

PDF yang diimbas mengandungi imej tanpa lapisan teks. Jalankan alat OCR terlebih dahulu untuk mengekstrak lapisan teks, kemudian gunakan alat terjemah pada PDF yang dihasilkan. Proses dua langkah mengendalikan hampir semua jenis dokumen yang diimbas.

Adakah terjemahan cukup tepat untuk dokumen undang-undang?

Terjemahan mesin neural menghasilkan ketepatan umum yang baik untuk kebanyakan jenis dokumen. Untuk dokumen undang-undang, perubatan atau farmaseutikal di mana ketepatan istilah adalah kritikal, sentiasa minta penterjemah manusia yang berkelayakan menyemak output sebelum digunakan dalam prosiding rasmi.

Apa yang berlaku apabila teks yang diterjemahkan lebih panjang daripada yang asal?

Bahasa seperti Jerman, Finland dan Belanda biasanya mengembangkan teks sumber Inggeris sebanyak 20–40%. Alat menyesuaikan saiz kotak teks dan jarak baris secara dinamik untuk menampung terjemahan yang lebih panjang. Dalam kes ekstrem, blok teks mungkin melimpah — gunakan Editor PDF untuk membuat pelarasan kecil.

Bolehkah saya menterjemah bahasa kanan ke kiri seperti Arab?

Ya. Arab, Ibrani dan Farsi disokong sepenuhnya dengan arah teks kanan ke kiri yang betul dan aliran susun atur yang disesuaikan. PDF yang diterjemahkan memaparkan teks RTL dalam arah bacaan yang betul.

Bolehkah saya memilih halaman mana yang hendak diterjemahkan?

Pada masa ini alat menterjemah dokumen penuh. Untuk menterjemah halaman tertentu, gunakan alat Split PDF untuk mengekstrak halaman tersebut, terjemahkan bahagian yang diekstrak, kemudian gabungkannya semula dengan halaman yang tidak diterjemahkan menggunakan Merge PDF.

Adakah alat mengekalkan fon asal dalam terjemahan?

Di mana bahasa yang diterjemahkan menggunakan set aksara yang sama seperti yang asal, fon asal dikekalkan. Untuk bahasa dengan set aksara yang berbeza (cth. menterjemah teks Latin ke Jepun), fon sistem untuk set aksara tersebut digunakan.

Bolehkah saya menterjemah berbilang dokumen sekaligus?

Ya. Gunakan alat Kelompok atau Aliran Kerja untuk menantri berbilang dokumen untuk terjemahan ke dalam bahasa sasaran yang sama. Ini cekap untuk menyetempat set penuh dokumentasi produk.

Adakah kandungan dokumen saya dihantar ke perkhidmatan terjemahan pihak ketiga?

Terjemahan dilakukan menggunakan enjin terjemahan bersepadu dokk.ai. Kandungan dokumen tidak dihantar ke API terjemahan awam luaran. Semua pemprosesan berlaku dalam infrastruktur dokk.ai dan kandungan dipadam selepas pemprosesan.

Semua alat

Terjemahkan PDF

Premium+

Terjemahan dikuasakan AI

1Muat naik

2Konfigurasi

3Proses

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Ciri-ciri utama

Menterjemah teks sambil memelihara susun atur PDF asal
Menyokong 50+ bahasa termasuk bahasa RTL
Terjemahan mesin neural untuk output berkualiti dokumen
Mengendalikan susun atur berbilang lajur dengan betul
Memelihara imej
jadual
pengepala dan pengaki
Pemaparan teks kanan ke kiri untuk Arab dan Ibrani
Saiz semula kotak teks dinamik untuk pengembangan bahasa
Berfungsi pada dokumen berbilang halaman
Terjemahan kelompok melalui Aliran Kerja
Pemprosesan pantas — kebanyakan dokumen selesai dalam bawah 2 minit

Kes penggunaan

Menterjemah kontrak untuk pihak antarabangsa
Menyetempat manual produk untuk pasaran luar negeri
Menterjemah kertas akademik untuk penyerahan antarabangsa
Menyediakan versi berbilang bahasa laporan syarikat
Menterjemah dokumen undang-undang untuk semakan penasihat undang-undang asing
Menyetempat bahan pemasaran untuk kempen berbilang bahasa
Menterjemah spesifikasi teknikal untuk rakan pengeluar asing
Menukar peraturan kerajaan kepada bahasa kerja
Menterjemah CV dan surat lamaran untuk permohonan luar negeri
Menyediakan manual pengguna berbilang bahasa

Cara menggunakan

1Muat naik PDF anda menggunakan pemilih fail atau seret dan lepas. Jika PDF diimbas tanpa lapisan teks, jalankan OCR terlebih dahulu.
2Pilih bahasa sumber (atau gunakan pengesanan automatik) dan bahasa sasaran yang ingin anda terjemahkan.
3Klik Terjemah. Alat mengekstrak teks, menterjemahkannya dan membina semula susun atur PDF dengan kandungan yang diterjemahkan.
4Pratonton dokumen yang diterjemahkan untuk menyemak susun atur dan menyemak bahagian terjemahan utama.
5Muat turun PDF yang diterjemahkan. Gunakan Editor PDF untuk membuat sebarang pembetulan manual sebelum pengedaran akhir.

Menyalin teks PDF ke dalam perkhidmatan terjemahan dan kemudian memformat semula hasilnya ke dalam dokumen baru adalah aliran kerja yang menghabiskan petang dan masih menghasilkan dokumen yang kelihatan berbeza daripada yang asal. Fon berubah, lajur runtuh, imej beralih. Alat terjemahan PDF dokk.ai mengekstrak teks daripada dokumen anda, menterjemahkannya menggunakan terjemahan mesin neural dan meletakkan teks yang diterjemahkan kembali ke dalam susun atur asal. Lajur kekal sebagai lajur. Pengepala kekal sebagai pengepala. Nombor halaman, pengaki dan kedudukan imej dipelihara. PDF output kelihatan seperti terjemahan profesional yang dihasilkan oleh seseorang yang membina semula dokumen dari awal. Alat ini menyokong lebih 50 bahasa merangkumi pasaran Eropah, Asia, Timur Tengah dan Amerika Latin. Bahasa kanan ke kiri termasuk Arab dan Ibrani dikendalikan dengan betul dengan arah teks yang tepat dan aliran susun atur yang disesuaikan. Untuk bahasa dengan lebar aksara yang sangat berbeza, alat menyesuaikan jarak baris dan saiz kotak teks untuk menampung teks terjemahan yang lebih panjang. Untuk dokumen yang diimbas tanpa lapisan teks, jalankan OCR terlebih dahulu untuk mengekstrak teks, kemudian gunakan terjemahan. Proses dua langkah ini mengendalikan hampir setiap jenis dokumen dunia nyata. Selepas terjemahan, Editor PDF boleh digunakan untuk membuat pembetulan manual sebelum versi akhir diedarkan. Semua kandungan dokumen disulitkan semasa penghantaran dan dipadam selepas pemprosesan. Permintaan terjemahan tidak disimpan atau digunakan untuk latihan model.

Soalan lazim

Keselamatan dan privasi

Kandungan dokumen dihantar melalui sambungan berenkripsi TLS untuk pemprosesan terjemahan. Fail dan output terjemahan dipadam secara automatik selepas muat turun. dokk.ai tidak menyimpan atau menggunakan teks dokumen untuk latihan model. Pemprosesan patuh GDPR.