Дали преведениот PDF изгледа како оригиналниот документ?

Да. Алатката ги зачувува колоните, заглавјата, подножјата, сликите и структурата на страниците. Преведениот текст се поставува назад на истите позиции во распоредот, па излезот изгледа како професионално подготвен превод.

Дали преводот е доволно точен за правни документи?

Невронскиот машински превод дава добра општа точност за повеќето типови документи. За правни, медицински или фармацевтски документи каде точноста на терминологијата е критична, секогаш давајте ги на преглед на квалификуван човечки преведувач пред употреба.

Што се случува кога преведениот текст е подолг од оригиналот?

Јазиците како германски, фински и холандски честопати го прошируваат англискиот изворен текст за 20–40%. Алатката динамично ги прилагодува димензиите на текстуалните полиња и растојанието меѓу редовите за да се сместат подолгите преводи. Во екстремни случаи, текстот може да бара рачно прилагодување во PDF Уредникот.

Може ли да преведувам јазици со напис здесно-налево, како арапски?

Да. Арапскиот, хебрејскиот и фарсијот се целосно поддржани со правилна насока на текстот здесно-налево и прилагоден тек на распоредот. Преведениот PDF го рендерира RTL текстот во правилна насока на читање.

Може ли да избирам кои страници да ги преведам?

Во моментот алатката го преведува целиот документ. За превод на конкретни страници, користете ја алатката за делење PDF за нивно извлекување, преведете го извлечениот дел, а потоа спојте го назад со непреведените страници.

Дали алатката ги зачувува оригиналните фонтови во преводот?

Каде преведениот јазик користи ист збир на знаци kako оригиналот, оригиналните фонтови се зачувуваат. За јазици со различни збирови на знаци (на пр. превод на латински текст на јапонски) се користат системски резервни фонтови кои го поддржуваат целниот скрипт.

Може ли да преведувам повеќе документи истовремено?

Да. Користете ја алатката за Групна обработка или Работни процеси за редење на повеќе документи за превод на ист целен јазик. Ова е ефикасно за локализирање на целосен сет на документација за производ.

Дали содржината на мојот документ се испраќа до надворешен сервис за превод?

Преводот се извршува со користење на интегрираниот мотор за превод на dokk.ai. Содржината на документот не се испраќа до надворешни јавни API за превод. Целото процесирање се врши во инфраструктурата на dokk.ai и документот се брише по преземањето.

Сите алатки

Преведи PDF

Premium+

AI превод

1Прикачи

2Конфигурирај

3Обработи

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Клучни карактеристики

Превод на текст со зачување на оригиналниот распоред на PDF
Поддршка за 50+ јазици вклучувајќи RTL јазици
Невронски машински превод за излез со квалитет на документ
Правилно ракување со повеќеколонски распореди
Зачување на слики
заглавја и подножја
Зачување на табели и списоци
Автоматско откривање на изворниот јазик
RTL превод со правилна насока на текстот
Групен превод преку Работни процеси
TLS шифрирање и автоматско бришење по преземањето

Случаи на употреба

Превод на договори за меѓународни страни
Локализација на упатства за производи за странски пазари
Превод на академски трудови за меѓународно поднесување
Подготовка на повеќејазични верзии на корпоративни извештаи
Превод на правни документи за преглед од странски правен совет
Локализација на маркетинг материјали за повеќејазични кампањи
Превод на технички спецификации за странски производни партнери
Конверзија на владини регулативи на работниот јазик
Превод на биографии и мотивациони писма за странско поднесување
Подготовка на повеќејазични прирачници за корисници

Како да се користи

1Прикачете го вашиот PDF користејќи го изборникот на фајлови или повлечете и пуштете. Ако PDF е скениран без текстуален слој, прво стартувајте OCR.
2Изберете го изворниот јазик (или користете автоматско откривање) и целниот јазик на кој сакате да преведете.
3Кликнете Преведи. Алатката го извлекува текстот, го преведува и го репродуцира распоредот на PDF со преведената содржина.
4Прегледајте го преведениот документ за проверка на распоредот и прегледување на клучните преведени делови.
5Преземете го преведениот PDF. Користете го PDF Уредникот за рачни корекции пред финалната дистрибуција.

Копирањето текст од PDF во сервис за превод, а потоа преформатирањето на резултатот во нов документ е работен процес кој трае попладне и сепак произведува документ кој изгледа поинаку од оригиналот. Повеќеколонски распореди се рушат. Заглавјата го губат форматирањето. Табелите се распаѓаат. Алатката за превод на PDF на dokk.ai го преведува текстот со зачување на оригиналниот распоред на PDF. Го извлекува текстот од секој блок, го преведува и го репродуцира PDF со истите текстуални блокови, форматирање на страниците, слики и структура — содржејќи ја преведената содржина. Алатката поддржува повеќе од 50 јазици, вклучувајќи ги сите главни европски јазици, кинески (поедноставен и традиционален), јапонски, корејски, арапски, хебрејски, хинди, португалски и многу повеќе. Јазиците со напис здесно-налево (арапски, хебрејски, фарси) се целосно поддржани со правилна насока на текстот. Невронскиот машински превод обезбедува излез соодветен за документи. За скенирани PDF без текстуален слој, прво стартувајте ја OCR алатката за извлекување на текстуален слој, а потоа користете ја алатката за превод на добиениот PDF. По преводот, користете го PDF Уредникот за рачни корекции пред финалната дистрибуција. За многу документи кои бараат превод на ист целен јазик, користете ја алатката за Групна обработка или Работните процеси. Сите фајлови се шифрирани при пренос. Фајловите и излезните преводи автоматски се бришат по преземањето.

Најчесто поставувани прашања

Безбедност и приватност

Содржината на документот се испраќа преку TLS-шифрирани конекции за обработка на преводот. Фајловите и излезните преводи автоматски се бришат по преземањето. dokk.ai не ги чува ниту ги користи текстовите на документи за никаква цел освен бараниот превод. Во согласност со GDPR.