PDFを翻訳

PDFテキストを翻訳サービスにコピーして結果を新しい文書に再フォーマットするのは、午後を丸々使う作業であり、それでも元とは見た目の異なる文書が出来上がります。フォントが変わり、列が崩れ、画像がずれます。翻訳版がプロフェッショナルな文書のように見える必要がある場合 — 単なる貼り付け作業ではなく — 翻訳とレイアウトを同時に処理するツールが必要です。 dokk.aiのPDF翻訳ツールは文書からテキストを抽出し、ニューラル機械翻訳でそれを翻訳し、翻訳されたテキストを元のレイアウトに配置し直します。列は列のまま。ヘッダーはヘッダーのまま。ページ番号・フッター・画像の位置は保持されます。出力PDFはゼロから文書を再構築した誰かが作成したプロのような翻訳に見えます。実際、内部的にはまさにそれが行われているからです。 ツールは欧州・アジア・中東・中南米市場をカバーする50以上の言語をサポートしています。アラビア語とヘブライ語を含む右から左に書く言語は、正しいテキスト方向と調整されたレイアウトフローで正しく処理されます。文字幅が大幅に異なる言語（英語からドイツ語への翻訳はテキストが約30%拡大します）については、ツールが行間とテキストボックスサイズを動的に調整してオーバーフローなしに長い翻訳テキストを収容します。 翻訳品質は文書固有のコーパス（技術文書・法的テキスト・ビジネスコンテンツ）でトレーニングされたニューラル機械翻訳モデルによって支えられており、一般消費者向け翻訳ツールよりも専門用語の精度が高くなっています。医療や製薬文書など高度に専門化されたコンテンツの場合は、常に出力の人によるレビューをお勧めします。 テキストレイヤーのないスキャン文書については、まずOCRでテキストを抽出してから翻訳を使用してください。この2ステップのプロセスで実際のほぼすべての文書タイプに対応できます。翻訳後は、最終版を配布する前にPDFエディターで手動修正を加えることができます。 すべての文書コンテンツは転送中に暗号化され、処理後に削除されます。翻訳リクエストは保存されたりモデルのトレーニングに使用されたりしません。