Kas tõlgitud PDF näeb välja nagu algne dokument?

Jah. Tööriist säilitab veerud, päised, jaluseid, pildid ja lehekülje struktuuri. Tõlgitud tekst paigutatakse tagasi samadesse paigutuskohtadesse, nii et väljund näeb välja nagu professionaalselt ettevalmistatud tõlge.

Kas saan tõlkida skannitud PDF-i?

Skannitud PDF-id sisaldavad pilte ilma tekstikihita. Käivitage esmalt OCR-tööriist tekstikihi eraldamiseks, seejärel kasutage saadud PDF-il tõlketööriista. Kaheastmeline protsess käsitleb peaaegu kõiki skannitud dokumendiliike.

Kas tõlge on piisavalt täpne juriidiliste dokumentide jaoks?

Närvipõhine masintõlge pakub head üldtäpsust enamiku dokumendiliikide puhul. Juriidiliste, meditsiiniliste või farmaatsiadokumentide puhul, kus terminoloogia täpsus on kriitiline, laske alati kvalifitseeritud inimtõlkijal väljund enne ametlikku kasutamist üle vaadata.

Mis juhtub, kui tõlgitud tekst on pikem kui originaal?

Keeled nagu saksa, soome ja hollandi laieneavad inglise lähteteksti sageli 20–40%. Tööriist kohandab dünaamiliselt tekstikasti suurust ja reavahet, et mahutada pikemaid tõlkeid. Äärmuslikel juhtudel võib tekst vajada käsitsi reguleerimist PDF-redaktoris.

Kas saan tõlkida paremalt vasakule keeli nagu araabia?

Jah. Araabia, heebrea ja farsi on täielikult toetatud korrektse paremalt vasakule tekstisuuna ja kohandatud paigutusvooga. Tõlgitud PDF renderdab RTL-teksti õiges lugemissuunas.

Kas saan valida, milliseid lehekülgi tõlkida?

Praegu tõlgib tööriist kogu dokumenti. Konkreetsete lehekülgede tõlkimiseks kasutage tööriista PDF jagamine nende lehekülgede eraldamiseks, tõlkige eraldatud sektsioon ja ühendage see seejärel tõlkimata lehekülgedega tagasi.

Kas tööriist säilitab algse fondid tõlkes?

Kui tõlgitud keel kasutab sama märgistikku kui originaal, säilitatakse algsed fondid. Erineva märgistikuga keelte puhul (nt ladina teksti tõlkimine jaapani keelde) kasutatakse sihtkirja toetavaid süsteemifonte.

Kas saan tõlkida mitu dokumenti korraga?

Jah. Kasutage partii- või töövoolutööriista, et järjekorda panna mitu dokumenti tõlkimiseks samasse sihtkeelde. See on tõhus tervikliku tootedokumentatsiooni komplekti lokaliseerimiseks.

Kas minu dokumendisisu saadetakse kolmanda osapoole tõlketeenusesse?

Tõlkimine toimub dokk.ai integreeritud tõlkemootori abil. Dokumendisisu ei saadeta välistele avalikele tõlke-API-dele. Kogu töötlus toimub dokk.ai infrastruktuuris ja dokument kustutatakse pärast allalaadimist.

Kõik vahendid

Käännä PDF

Premium+

Tekoälypohjainen käännös

1Lae üles

2Seadista

3Töötle

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Põhifunktsioonid

Teksti tõlkimine algse PDF-paigutuse säilitamisega
Toetab 50+ keelt
sealhulgas RTL-keeled
Närvipõhine masintõlge dokumentikvaliteediga väljundiks
Mitmeveeruliste paigutuste korrektne käsitlemine
Piltide
päiste ja jalusete säilitamine
RTL-teksti renderdamine õige suunaga
Tekstikasti dünaamiline suuruse muutmine keelelaienduse jaoks
Partiitõlge töövolude kaudu
TLS-krüpteerimine ja automaatne kustutamine pärast allalaadimist

Kasutusjuhud

Lepingute tõlkimine rahvusvahelistele osapooltele
Tootekasutusjuhendite lokaliseerimine välisturgudele
Teadustööde tõlkimine rahvusvaheliseks esitamiseks
Ettevõtte aruannete mitmekeelsete versioonide ettevalmistamine
Juriidiliste dokumentide tõlkimine välisõigusnõustaja läbivaatamiseks
Turundusmaterjalide lokaliseerimine mitmekeelsetele kampaaniatele
Tehniliste kirjelduste tõlkimine välispartneritele
Valitsuse määruste teisendamine töökeelde
CV-de ja kaaskirjade tõlkimine välisriiki kandideerimiseks
Mitmekeelsete kasutusjuhendite ettevalmistamine

Kuidas kasutada

1Laadi PDF üles failivalija abil või lohistades. Kui PDF on skannitud ilma tekstikihita, käivitage esmalt OCR.
2Valige lähtekeel (või kasutage automaatset tuvastamist) ja sihtkeeel, millesse soovite tõlkida.
3Klõpsa Tõlgi. Tööriist eraldab teksti, tõlgib selle ja loob PDF-paigutuse tõlgitud sisuga uuesti.
4Vaadake tõlgitud dokumenti eelvaates, et kontrollida paigutust ja üle vaadata peamised tõlgitud sektsioonid.
5Laadi tõlgitud PDF alla. Kasutage PDF-redaktorit käsitsi paranduste tegemiseks enne lõplikku levitamist.

PDF-teksti kopeerimine tõlketeenusesse ja tulemuse ümberformaatimine uude dokumenti on töövoog, mis võtab terve pärastlõuna ja toodab ikkagi dokumendi, mis näeb välja teistmoodi kui originaal. Mitmeveerulised paigutused kukuvad kokku. Päised kaotavad vorminduse. Tabelid lagunevad. dokk.ai PDF-tõlketööriist tõlgib teksti, säilitades algse PDF-paigutuse. See eraldab teksti igast tekstiplokist, tõlgib selle ja loob PDF uuesti samade tekstiplokkide, lehekülje vorminduse, piltide ja struktuuriga — sisaldades tõlgitud sisu. Tööriist toetab 50+ keelt, sealhulgas kõiki peamisi Euroopa keeli, hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline), jaapani, korea, araabia, heebrea, hindi, portugali ja muud keeli. Paremalt vasakule keeli (araabia, heebrea, farsi) toetatakse täielikult koos õige tekstivoolu suunaga. Närvipõhine masintõlge pakub enamiku dokumendiliikide jaoks dokumentikvaliteediga väljundit. Skannitud PDF-ide puhul ilma tekstikihita käivitage esmalt OCR-tööriist teksti eraldamiseks, seejärel kasutage tõlketööriista saadud PDF-il. Pärast tõlkimist kasutage PDF-redaktorit käsitsi paranduste tegemiseks enne lõplikku levitamist. Mitme dokumendi puhul, mis nõuavad sama sihtkeele tõlget, kasutage partii- või töövoolutööriista. Kõik failid on edastamisel krüpteeritud. Failid ja tõlkeväljundid kustutatakse automaatselt pärast allalaadimist.

Korduma kippuvad küsimused

Turvalisus ja privaatsus

Dokumendisisu saadetakse tõlketöötluseks TLS-krüpteeritud ühenduste kaudu. Failid ja tõlkeväljundid kustutatakse automaatselt pärast allalaadimist. dokk.ai ei säilita ega kasuta dokumenditeksit muul eesmärgil kui nõutud tõlge. GDPR-nõuetele vastav töötlus.