Μοιάζει το μεταφρασμένο PDF με το αρχικό έγγραφο;

Ναι. Το εργαλείο διατηρεί στήλες, κεφαλίδες, υποσέλιδα, εικόνες και δομή σελίδας. Το μεταφρασμένο κείμενο τοποθετείται πίσω στις ίδιες θέσεις διάταξης, οπότε το αποτέλεσμα μοιάζει με επαγγελματικά προετοιμασμένη μετάφραση.

Είναι η μετάφραση αρκετά ακριβής για νομικά έγγραφα;

Η νευρωνική μηχανική μετάφραση παρέχει καλή γενική ακρίβεια για τους περισσότερους τύπους εγγράφων. Για νομικά, ιατρικά ή φαρμακευτικά έγγραφα όπου η ακρίβεια ορολογίας είναι κρίσιμη, πάντα να υποβάλλετε το αποτέλεσμα σε επανεξέταση από εξειδικευμένο ανθρώπινο μεταφραστή πριν από επίσημη χρήση.

Τι συμβαίνει όταν το μεταφρασμένο κείμενο είναι μεγαλύτερο από το πρωτότυπο;

Γλώσσες όπως τα γερμανικά, τα φινλανδικά και τα ολλανδικά συχνά επεκτείνουν το αγγλικό κείμενο πηγής κατά 20-40%. Το εργαλείο προσαρμόζει δυναμικά το μέγεθος κειμενικού πλαισίου και την απόσταση γραμμών για να χωρέσει μεγαλύτερες μεταφράσεις. Σε ακραίες περιπτώσεις το κείμενο ενδέχεται να χρειαστεί χειροκίνητη ρύθμιση στον Επεξεργαστή PDF.

Μπορώ να μεταφράσω γλώσσες από δεξιά προς αριστερά όπως τα αραβικά;

Ναι. Αραβικά, εβραϊκά και φαρσί υποστηρίζονται πλήρως με σωστή κατεύθυνση κειμένου από δεξιά προς αριστερά και προσαρμοσμένη ροή διάταξης. Το μεταφρασμένο PDF αποδίδει κείμενο RTL στη σωστή κατεύθυνση ανάγνωσης.

Μπορώ να επιλέξω ποιες σελίδες να μεταφράσω;

Προς το παρόν το εργαλείο μεταφράζει ολόκληρο το έγγραφο. Για να μεταφράσετε συγκεκριμένες σελίδες, χρησιμοποιήστε το εργαλείο Διαίρεσης PDF για εξαγωγή αυτών των σελίδων, μεταφράστε το εξαγόμενο τμήμα και στη συνέχεια συγχωνεύστε το πίσω με τις αμετάφραστες σελίδες.

Διατηρεί το εργαλείο τις αρχικές γραμματοσειρές στη μετάφραση;

Όπου η μεταφρασμένη γλώσσα χρησιμοποιεί τον ίδιο χαρακτήρα-σύνολο με το πρωτότυπο, οι αρχικές γραμματοσειρές διατηρούνται. Για γλώσσες με διαφορετικά σύνολα χαρακτήρων (π.χ. μετάφραση λατινικού κειμένου σε ιαπωνικά) χρησιμοποιούνται γραμματοσειρές συστήματος που υποστηρίζουν το σύστημα γραφής-στόχο.

Μπορώ να μεταφράσω πολλά έγγραφα ταυτόχρονα;

Ναι. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Μαζικής επεξεργασίας ή Ροών Εργασίας για να τοποθετήσετε σε ουρά πολλά έγγραφα για μετάφραση στην ίδια γλώσσα-στόχο. Αυτό είναι αποδοτικό για τοπικοποίηση ολόκληρου συνόλου τεκμηρίωσης προϊόντος.

Αποστέλλεται το περιεχόμενο εγγράφου μου σε εξωτερική υπηρεσία μετάφρασης;

Η μετάφραση εκτελείται χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο κινητήρα μετάφρασης του dokk.ai. Το περιεχόμενο εγγράφου δεν αποστέλλεται σε εξωτερικά δημόσια API μετάφρασης. Όλη η επεξεργασία πραγματοποιείται στην υποδομή του dokk.ai και το έγγραφο διαγράφεται μετά τη λήψη.

Όλα τα εργαλεία

Μετάφραση PDF

Premium+

Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

1Μεταφόρτωση

2Ρύθμιση

3Επεξεργασία

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Βασικά χαρακτηριστικά

Μετάφραση κειμένου με διατήρηση αρχικής διάταξης PDF
Υποστήριξη 50+ γλωσσών συμπεριλαμβανομένων RTL γλωσσών
Νευρωνική μηχανική μετάφραση για αποτελέσματα ποιότητας εγγράφου
Σωστός χειρισμός πολυστήλωτων διατάξεων
Διατήρηση εικόνων
κεφαλίδων και υποσέλιδων
Απόδοση κειμένου RTL με σωστή κατεύθυνση
Δυναμική αλλαγή μεγέθους κειμενικού πλαισίου για επέκταση γλώσσας
Μαζική μετάφραση μέσω Ροών Εργασίας
Κρυπτογράφηση TLS και αυτόματη διαγραφή μετά τη λήψη

Περιπτώσεις χρήσης

Μετάφραση συμβολαίων για διεθνή μέρη
Τοπικοποίηση εγχειριδίων προϊόντων για ξένες αγορές
Μετάφραση ακαδημαϊκών εργασιών για διεθνή υποβολή
Προετοιμασία πολύγλωσσων εκδόσεων εταιρικών εκθέσεων
Μετάφραση νομικών εγγράφων για επανεξέταση από ξένο νομικό σύμβουλο
Τοπικοποίηση υλικού μάρκετινγκ για πολύγλωσσες εκστρατείες
Μετάφραση τεχνικών προδιαγραφών για ξένους κατασκευαστικούς εταίρους
Μετατροπή κυβερνητικών κανονισμών στη γλώσσα εργασίας
Μετάφραση βιογραφικών και συνοδευτικών επιστολών για υποβολή στο εξωτερικό
Προετοιμασία πολύγλωσσων εγχειριδίων χρήστη

Πώς να χρησιμοποιήσετε

1Ανεβάστε το PDF σας χρησιμοποιώντας τον επιλογέα αρχείων ή σύρτε και αποθέστε. Αν το PDF είναι σαρωμένο χωρίς επίπεδο κειμένου, εκτελέστε πρώτα OCR.
2Επιλέξτε τη γλώσσα πηγή (ή χρησιμοποιήστε αυτόματη ανίχνευση) και τη γλώσσα-στόχο στην οποία θέλετε να μεταφράσετε.
3Κάντε κλικ στο Μετάφραση. Το εργαλείο εξάγει κείμενο, το μεταφράζει και αναδημιουργεί τη διάταξη PDF με το μεταφρασμένο περιεχόμενο.
4Προεπισκοπήστε το μεταφρασμένο έγγραφο για να ελέγξετε τη διάταξη και να εξετάσετε τα κύρια μεταφρασμένα τμήματα.
5Κατεβάστε το μεταφρασμένο PDF. Χρησιμοποιήστε τον Επεξεργαστή PDF για χειροκίνητες διορθώσεις πριν από την τελική διανομή.

Η αντιγραφή κειμένου PDF σε υπηρεσία μετάφρασης και η επαναμορφοποίηση του αποτελέσματος σε νέο έγγραφο είναι μια ροή εργασίας που καταναλώνει ένα απόγευμα και εξακολουθεί να παράγει έγγραφο που μοιάζει διαφορετικό από το πρωτότυπο. Πολυστήλωτες διατάξεις καταρρέουν. Κεφαλίδες χάνουν τη μορφοποίησή τους. Πίνακες διαλύονται. Το εργαλείο μετάφρασης PDF του dokk.ai μεταφράζει κείμενο διατηρώντας την αρχική διάταξη PDF. Εξάγει κείμενο από κάθε κειμενικό μπλοκ, το μεταφράζει και αναδημιουργεί το PDF με τα ίδια κειμενικά μπλοκ, μορφοποίηση σελίδας, εικόνες και δομή — περιέχοντας το μεταφρασμένο περιεχόμενο. Το εργαλείο υποστηρίζει 50+ γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων όλων των κύριων ευρωπαϊκών γλωσσών, κινέζικων (απλοποιημένων και παραδοσιακών), ιαπωνικών, κορεατικών, αραβικών, εβραϊκών, χίντι, πορτογαλικών και άλλων. Γλώσσες από δεξιά προς αριστερά (αραβικά, εβραϊκά, φαρσί) υποστηρίζονται πλήρως με σωστή κατεύθυνση ροής κειμένου. Η νευρωνική μηχανική μετάφραση παρέχει αποτέλεσμα κατάλληλο για έγγραφα για τους περισσότερους τύπους εγγράφων. Για σαρωμένα PDF χωρίς επίπεδο κειμένου, εκτελέστε πρώτα το εργαλείο OCR για εξαγωγή κειμένου και έπειτα χρησιμοποιήστε το εργαλείο μετάφρασης στο προκύπτον PDF. Μετά τη μετάφραση χρησιμοποιήστε τον Επεξεργαστή PDF για χειροκίνητες διορθώσεις πριν από την τελική διανομή. Για πολλά έγγραφα που απαιτούν μετάφραση στην ίδια γλώσσα-στόχο, χρησιμοποιήστε το εργαλείο Μαζικής επεξεργασίας ή Ροών Εργασίας. Όλα τα αρχεία κρυπτογραφούνται κατά τη μεταφορά. Αρχεία και αποτελέσματα μετάφρασης διαγράφονται αυτόματα μετά τη λήψη.

Συχνές ερωτήσεις

Ασφάλεια και απόρρητο

Το περιεχόμενο εγγράφου αποστέλλεται μέσω κρυπτογραφημένων συνδέσεων TLS για επεξεργασία μετάφρασης. Αρχεία και αποτελέσματα μετάφρασης διαγράφονται αυτόματα μετά τη λήψη. Το dokk.ai δεν αποθηκεύει ούτε χρησιμοποιεί κείμενο εγγράφου για κανέναν σκοπό πέραν της ζητούμενης μετάφρασης. Συμμόρφωση με GDPR.