Vypadá přeložené PDF jako původní dokument?

Ano. Nástroj zachovává sloupce, záhlaví, zápatí, obrázky a strukturu stránek. Přeložený text je umístěn zpět na stejné pozice rozvržení, takže výstup vypadá jako profesionálně připravený překlad spíše než přeformátovaná vložená práce.

Kolik jazyků je podporováno?

Jsou podporovány více než 50 jazyků, včetně všech hlavních evropských jazyků, čínštiny (zjednodušená a tradiční), japonštiny, korejštiny, arabštiny, hebrejštiny, hindštiny, portugalštiny a dalších. Úplný seznam je k dispozici v rozevíracím výběru jazyka.

Mohu přeložit skenované PDF?

Skenované PDF obsahují obrázky bez textové vrstvy. Nejprve spusťte nástroj OCR pro extrakci textové vrstvy a poté použijte nástroj překladu na výsledném PDF. Dvoustupňový postup zpracovává prakticky všechny typy skenovaných dokumentů.

Je překlad dostatečně přesný pro právní dokumenty?

Neurální strojový překlad produkuje dobrou obecnou přesnost pro většinu typů dokumentů. Pro právní, lékařské nebo farmaceutické dokumenty, kde je terminologická přesnost kritická, nechte vždy výstup přezkoumat kvalifikovaným lidským překladatelem před použitím v oficiálních řízeních.

Co se stane, když je přeložený text delší než originál?

Jazyky jako němčina, finština a holandština běžně rozšiřují anglický zdrojový text o 20–40 %. Nástroj dynamicky přizpůsobí velikost textových polí a řádkování pro přizpůsobení delším překladům. V extrémních případech může textový blok přetéct — použijte Editor PDF pro drobné úpravy.

Mohu překládat jazyky zprava doleva jako arabštinu?

Ano. Arabština, hebrejština a perština jsou plně podporovány se správným směrem textu zprava doleva a upraveným tokem rozvržení. Přeložené PDF vykresluje text RTL ve správném směru čtení.

Mohu si vybrat, které stránky přeložit?

Momentálně nástroj překládá celý dokument. Pro překlad konkrétních stránek použijte nástroj Rozdělit PDF pro extrakci těchto stránek, přeložte extrahovanou sekci a poté ji sloučte zpět s nepřeloženými stránkami pomocí Sloučení PDF.

Zachová nástroj původní písma v překladu?

Kde přeložený jazyk používá stejnou sadu znaků jako originál, jsou původní písma zachována. Pro jazyky s odlišnými sadami znaků (např. překlad latinského textu do japonštiny) jsou použita systémová písma pro danou sadu znaků.

Mohu překládat více dokumentů najednou?

Ano. Použijte nástroj Dávkové zpracování nebo Pracovní postupy pro zařazení více dokumentů do fronty pro překlad do stejného cílového jazyka. To je efektivní pro lokalizaci celé sady produktové dokumentace.

Je obsah mého dokumentu odesílán do překladatelské služby třetí strany?

Překlad je prováděn pomocí integrovaného překladového modulu dokk.ai. Obsah dokumentu není odesílán na externí veřejná překladatelská API. Veškeré zpracování probíhá v infrastruktuře dokk.ai a obsah je po zpracování smazán.

Všechny nástroje

Přeložit PDF

Premium+

Překlad pomocí AI

1Nahrát

2Nastavit

3Zpracovat

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Klíčové funkce

Překlad textu při zachování původního rozvržení PDF
Podpora více než 50 jazyků včetně jazyků RTL
Neurální strojový překlad pro výstup dokumentární kvality
Správné zpracování vícekolumnových rozvržení
Zachování obrázků
tabulek
záhlaví a zápatí
Vykreslování textu zprava doleva pro arabštinu a hebrejštinu
Dynamická změna velikosti textových polí pro rozšíření jazyka
Funguje na vícestránkových dokumentech
Hromadný překlad prostřednictvím Pracovních postupů
Rychlé zpracování — většina dokumentů hotova za méně než 2 minuty
Podpora OCR skenovaných dokumentů
Okamžité stažení přeloženého PDF
Zachování původních písem tam
kde je to možné
Vhodné pro obchodní
právní a technické dokumenty

Případy použití

Překlad smluv pro mezinárodní strany
Lokalizace produktových manuálů pro zahraniční trhy
Překlad akademických prací pro mezinárodní odevzdání
Příprava vícejazyčných verzí firemních zpráv
Překlad vládních formulářů pro imigrantské populace
Převod technických specifikací pro mezinárodní dodavatele
Překlad marketingových brožur pro nové trhy
Příprava soudních dokumentů pro přeshraniční řízení
Překlad příruček pro zaměstnance pro mezinárodní pobočky
Převod formulářů lékařského souhlasu pro vícejazyčné pacienty

Jak používat

1Nahrajte PDF pomocí výběru souboru nebo přetažením. Pokud je PDF skenované bez textové vrstvy, nejprve spusťte OCR.
2Vyberte zdrojový jazyk (nebo použijte automatické rozpoznání) a cílový jazyk, do kterého chcete přeložit.
3Klikněte na Přeložit. Nástroj extrahuje text, přeloží ho a rekonstruuje rozvržení PDF s přeloženým obsahem.
4Prohlédněte si přeložený dokument pro kontrolu rozvržení a přezkoumání klíčových přeložených sekcí.
5Stáhněte přeložené PDF. Použijte Editor PDF pro ruční opravy před finální distribucí.

Kopírování textu z PDF do překladatelské služby a následné přeformátování výsledku do nového dokumentu je pracovní postup, který spotřebuje celé odpoledne a přesto vytvoří dokument, který vypadá jinak než originál. Písma se změní, sloupce se zhroutí, obrázky se posunou. Pokud potřebujete, aby přeložená verze vypadala jako profesionální dokument — nikoli jako vložená práce — potřebujete nástroj, který zpracovává překlad i rozvržení současně. Nástroj překladu PDF dokk.ai extrahuje text z vašeho dokumentu, přeloží ho pomocí neurálního strojového překladu a umístí přeložený text zpět do původního rozvržení. Sloupce zůstanou sloupci. Záhlaví zůstanou záhlavími. Čísla stránek, zápatí a pozice obrázků jsou zachovány. Výstupní PDF vypadá jako profesionální překlad vytvořený někým, kdo dokument přestavěl od začátku — protože pod kapotou přesně to se stalo. Nástroj podporuje více než 50 jazyků zahrnujících hlavní evropské, asijské, blízkovýchodní a latinskoamerické trhy. Jazyky zprava doleva včetně arabštiny a hebrejštiny jsou správně zpracovány se správným směrem textu a upraveným tokem rozvržení. Pro jazyky s výrazně odlišnými šířkami znaků (například překlad z angličtiny do němčiny, který rozšíří text přibližně o 30 %) nástroj přizpůsobí řádkování a velikost textových polí pro přizpůsobení delšímu přeloženému textu bez přetečení. Kvalita překladu je poháněna modely neurálního strojového překladu trénovanými na korpusech specifických pro dokumenty — technické dokumenty, právní texty a obchodní obsah jsou zpracovávány s lepší terminologickou přesností než překladače pro spotřebitele. Pro vysoce specializovaný obsah, jako jsou lékařské nebo farmaceutické dokumenty, je vždy doporučeno lidské přezkoumání výstupu. Pro skenované dokumenty bez textové vrstvy nejprve spusťte OCR pro extrakci textu a poté použijte překlad. Tento dvoustupňový postup zpracovává prakticky každý typ dokumentu z reálného světa. Po překladu lze Editor PDF použít pro ruční opravy před distribucí finální verze. Veškerý obsah dokumentu je šifrován při přenosu a po zpracování smazán. Překladové požadavky nejsou ukládány ani používány pro trénování modelu.

Často kladené dotazy

Bezpečnost a soukromí

Obsah dokumentu je odesílán přes TLS šifrovaná připojení pro zpracování překladu. Soubory a výstupy překladu jsou po stažení automaticky smazány. Dokk.ai neukládá ani nepoužívá text dokumentu pro trénování modelu. Zpracování v souladu s GDPR s minimalizací dat.