Изглежда ли преведеният PDF като оригиналния документ?

Да. Инструментът запазва колоните, заглавията, долните колонтитули, изображенията и структурата на страницата. Преведеният текст се поставя обратно на същите позиции в оформлението, така че резултатът изглежда като професионално подготвен превод.

Мога ли да превеждам сканиран PDF?

Сканираните PDF файлове съдържат изображения без текстов слой. Първо стартирайте инструмента за OCR, за да извлечете текстов слой, след което използвайте инструмента за превод върху получения PDF. Двустъпковият процес обработва практически всички сканирани документи.

Достатъчно точен ли е преводът за правни документи?

Невронният машинен превод осигурява добра обща точност за повечето типове документи. За правни, медицински или фармацевтични документи, където прецизността на терминологията е критична, винаги изпращайте резултата за преглед от квалифициран човешки преводач преди употреба.

Какво се случва, когато преведеният текст е по-дълъг от оригинала?

Езици като немски, финландски и нидерландски често разширяват английския изходен текст с 20–40%. Инструментът динамично коригира размера на текстовото поле и разстоянието между редовете, за да побере по-дългите преводи. В крайни случаи текстът може да изисква ръчна корекция в редактора на PDF.

Мога ли да превеждам езици отдясно наляво като арабски?

Да. Арабски, иврит и фарси са напълно поддържани с правилна посока на текста отдясно наляво и коригиран поток на оформлението. Преведеният PDF изобразява RTL текста в правилната посока на четене.

Мога ли да избера кои страници да превеждам?

В момента инструментът превежда целия документ. За да преведете конкретни страници, използвайте инструмента за Разделяне на PDF, за да извлечете тези страници, преведете извлечената секция, след което я обединете обратно с непреведените страници.

Запазва ли инструментът оригиналните шрифтове при превода?

Когато преведеният език използва същия набор от знаци като оригинала, оригиналните шрифтове се запазват. За езици с различни набори от знаци (напр. превод на латински текст на японски) се използват системни резервни шрифтове, поддържащи целевото писмо.

Мога ли да превеждам множество документи едновременно?

Да. Използвайте инструмента за Партидна обработка или Работни потоци, за да поставите на опашка множество документи за превод на един и същ целеви език. Това е ефективно за локализация на пълен набор от продуктова документация.

Изпраща ли се съдържанието на моя документ до външна преводаческа услуга?

Преводът се извършва с помощта на интегрирания преводачески механизъм на dokk.ai. Съдържанието на документа не се изпраща до външни публични преводачески API. Цялата обработка се извършва в инфраструктурата на dokk.ai и документът се изтрива след изтегляне.

Всички инструменти

Преведи PDF

Premium+

AI превод

1Качване

2Конфигуриране

3Обработка

Drop file here

PDF, Word, Excel, PowerPoint, images up to 25 MB

Ключови функции

Превод на текст при запазване на оригиналното оформление на PDF
Поддръжка на над 50 езика включително RTL езици
Невронен машинен превод за резултати с качество на документ
Правилна обработка на многоколонни оформления
Запазване на изображения
заглавия и долни колонтитули
Запазване на таблици и списъци
Автоматично разпознаване на изходния език
RTL превод с правилна посока на текста
Партидна обработка чрез Работни потоци
TLS криптиране и автоматично изтриване след изтегляне

Приложения

Превод на договори за международни страни
Локализация на продуктови ръководства за чуждестранни пазари
Превод на академични трудове за международно подаване
Подготовка на многоезични версии на фирмени отчети
Превод на правни документи за преглед от чуждестранен правен съвет
Локализация на маркетингови материали за многоезични кампании
Превод на технически спецификации за чуждестранни производствени партньори
Преобразуване на правителствени разпоредби на работен език
Превод на автобиографии и мотивационни писма за чуждестранно подаване
Подготовка на многоезични ръководства за потребители

Как да използвате

1Качете своя PDF с помощта на селектора на файлове или чрез плъзгане и пускане. Ако PDF е сканиран без текстов слой, първо стартирайте OCR.
2Изберете изходния език (или използвайте автоматично разпознаване) и целевия език, на който искате да преведете.
3Кликнете Преведи. Инструментът извлича текста, превежда го и възпроизвежда оформлението на PDF с преведеното съдържание.
4Прегледайте преведения документ, за да проверите оформлението и да прегледате ключовите преведени секции.
5Изтеглете преведения PDF. Използвайте редактора на PDF, за да направите ръчни корекции преди окончателното разпространение.

Копирането на текст от PDF в преводачески услуги и последващото преформатиране на резултата в нов документ е процес, който отнема следобед и все пак произвежда документ, изглеждащ различно от оригинала. Многоколонните оформления се сриват. Заглавията губят форматирането. Таблиците се разпадат. Инструментът за превод на PDF на dokk.ai превежда текста, като запазва оригиналното оформление на PDF. Той извлича текста от всеки текстов блок, превежда го и възпроизвежда PDF-а с едни и същи текстови блокове, форматиране на страницата, изображения и структура — съдържащ преведеното съдържание. Инструментът поддържа над 50 езика, включително всички основни европейски езици, китайски (опростен и традиционен), японски, корейски, арабски, иврит, хинди, португалски и още. Езиците отдясно наляво (арабски, иврит, фарси) са напълно поддържани с правилна посока на текстовия поток. Невронният машинен превод осигурява резултати, подходящи за документи, за повечето типове документи. За сканирани PDF файлове без текстов слой, първо стартирайте инструмента за OCR, за да извлечете текстовия слой, след което използвайте инструмента за превод върху получения PDF. След превода използвайте редактора на PDF, за да направите ръчни корекции преди окончателното разпространение. За множество документи, изискващи превод на един и същ целеви език, използвайте инструмента за Партидна обработка или Работни потоци. Всички файлове са криптирани при предаване. Файловете и резултатите от превода се изтриват автоматично след изтегляне.

Често задавани въпроси

Сигурност и поверителност

Съдържанието на документа се изпраща чрез TLS-криптирани връзки за обработка на превода. Файловете и резултатите от превода се изтриват автоматично след изтегляне. dokk.ai не съхранява и не използва текста на документа за никаква цел извън исканото превеждане. Съответствие с GDPR.