ترجمة PDF

نسخ نص PDF إلى خدمة ترجمة ثم إعادة تنسيق النتيجة في مستند جديد سير عمل يستغرق بعد الظهيرة وينتج في النهاية مستنداً يبدو مختلفاً عن الأصل. تتغيّر الخطوط وتنهار الأعمدة وتتزحزح الصور. إذا كنت تريد للنسخة المترجمة أن تبدو كمستند احترافي — لا مجرد نتيجة لصق — فأنت بحاجة إلى أداة تتعامل مع الترجمة والتخطيط في آنٍ واحد. تستخرج أداة ترجمة PDF من dokk.ai النص من مستندك وتترجمه باستخدام ترجمة آلية عصبية وتضع النص المترجم مجدداً في التخطيط الأصلي. تظل الأعمدة أعمدة. تظل الرؤوس رؤوس. تُحفَظ أرقام الصفحات والتذييلات ومواضع الصور. يبدو ملف PDF الناتج كترجمة احترافية أعدّها شخص أعاد بناء المستند من الصفر. تدعم الأداة أكثر من 50 لغة تشمل الأسواق الأوروبية والآسيوية والشرق أوسطية وأمريكا اللاتينية. تُعالَج اللغات من اليمين إلى اليسار بما في ذلك العربية والعبرية بشكل صحيح مع اتجاه النص الصحيح وتعديل تدفق التخطيط. بالنسبة للغات ذات عروض الأحرف المختلفة اختلافاً ملحوظاً، تضبط الأداة تباعد السطور وأحجام مربعات النص لاستيعاب النص المترجم الأطول دون تجاوز. جودة الترجمة تعتمد على نماذج ترجمة آلية عصبية مُدرَّبة على مجموعات بيانات خاصة بالمستندات — المستندات التقنية والنصوص القانونية ومحتوى الأعمال تُعالَج بدقة مصطلحات أفضل من المترجمين الاستهلاكيين العاميين. للمستندات الممسوحة التي لا تحتوي على طبقة نص، شغّل OCR أولاً ثم استخدم الترجمة. بعد الترجمة، يمكن استخدام محرر PDF لإجراء تصحيحات يدوية.